Biography

Erika Gagé was born in Germany and started her career in Paris (Gallery Diana, place Vendôme). She has regularly participated in exhibitions in the Grand-Palais. She has shown her works throughout France and abroad and gained international recognition by winning numerous awards, among them the Grand Prix of the International Salon in Barbizon in 1977. Her paintings have been purchased by collectors and museums worldwide. Erika paints local landscapes and flowers in which she expresses her love of nature. Her work also includes abstractions and cityscapes in which she demonstrates her fascination for the play of lights. Erika never restricts herself to one specific direction or actual trend in painting and considers the diversity of her work as her freedom. This is why her paintings are a constant surprise and a never ending discovery.

Après avoir quitté Paris, Erika Gagé fête sa vie artistique tous les jours à Barbizon. Elle peint par vocation depuis sa prime jeunesse et a commencé sa carrière à Paris. Ses oeuvres ont été exposées et acquises partout dans le monde, tant par des particuliers que par des musées. Elle a participé à de nombreuses expositions au Grand Palais à Paris et à l'Exposition internationale de Barbizon en 1977 où elle obtînt le Grand Prix. C'est dans ce village historique qu'elle a réalisé son rêve d'artiste : travailler dans un atelier donnant sur un jardin fleuri. L'ayant fait restaurer avec grand respect des lieux, elle s'installe en 1989 dans ce qui est à Barbizon, dans la Grande Rue, le dernier atelier authentique de l'époque Millet/Rousseau encore en activité.

Erika Gagé-Bethke ist in der Nähe von Tilsit geboren und hat in Paris ihre Karriere als Malerin gemacht. Seit 1989 lebt sie in Barbizon, dem Malerdorf bei Fontainebleau. Ihre Bilder wurden regelmässig in der Galerie Diana (rue de Castiglione) und im Grand-Palais in Paris gezeigt. Es folgten Ausstellungen im Ausland, in Deutschland u.a. in Hamburg, Duesseldorf und München. In Barbizon wurden ihre Werke 1977 auf einem internationalen Wettbewerb mit dem ersten Preis ausgezeichnet. Seit dieser Zeit war ein Atelier im Dorf von Barbizon ihr Wunschtraum, der sich 1989 verwirklichen sollte. Mit ihrer Familie erwarb sie das fast 200 Jahre alte halbzerfallene authentische Atelier und machte es in mühevoller Arbeit zu einem Ort erneuter Begegnungen für Kunstliebhaber aus der ganzen Welt. Sie können sich an den Bildern in den Ausstellungsräumen erfreuen und haben Zugang zum Atelier und dem farbenfreudigen Garten.

エリカの芸術の庭』は、19世紀中ごろの初期印象派の画家たちが集まったフォンテーヌブロウの近くのバルビゾンの村にある歴史的な場所です。 エリカは1989年、バルビゾンのグランドリュにある約200年前の家を購入し、念願の夢を実現しました。この家はアイルランド人のラフカオディオハーン（小泉八雲）の作品を翻訳したマルクロッジ婦人また1964年にニューヨークで出版された「An　American Womans Story of Traffic in Patriots」の著者であるドリュ　タルティエロ婦人など、芸術家、作家、詩人たちの集まるサロンとなりました。 エリカは完全に修復され当時の雰囲気を再現したこの家の美しさを友人たちと分かち合うことを楽しみ、創造的な仕事を続けることに最大の夢と喜びを感じています。 エリカガジェはドイツに生まれパリでキャリアを積み（ヴァンドーム広場のギャラリー、ディアナ）グランパレの展覧会には毎回参加していました。 フランスだけでなく国際的にも名声を高め、1977年のバルビゾン国際サロンのグランプリを始めとする賞を数多く受賞しており、コレクターや世界の美術館が購入しています。 エリカはこの地方の風景や花を描くことにより自然への愛を表現しました。また抽象画や都市の風景を描いた作品の中ではこの作家が光の戯れに魅せられていたことが見て取れます。エリカは自分の絵画のの方向を定義することも流行の手法を用いることもせず、多様な作風で描けていますが、それはそのままエリカ自身の自由を表現するものであります。エリカの各品にいつも新鮮な驚きを新しい発見があるのはそのためでしょう。